钦州白话“偷”字

• 偷

  tau1

  ①窃取，趁人不知时拿人物：～窃②瞒着人行动：～听；③苟且：～生

  • 偷鸡

    tau1 gai1

    ①侥幸抓住机会：~入了一只球；②忙中偷闲：上班~溜出来；③耍赖：打麻将~。

  • 偷镜头

    tau1 ging3 tau4

    抢镜头，意外出现在他人的照片中：张相后背有只细老哥在啲～。

  • 偷咸鱼

    tau1 haam4 nji4

    通过耍手段攫取利益：佢打麻将冇识几瘾～噶，我冇止一次见到佢换牌。

  • 偷盐蛇

    tau1 jim4 se4

    壁虎，亦叫“檐蛇”“抽盐蛇”“抽廉蛇”。

  • 偷眲拐骗

    tau1 ngak1 gwaai2 pin3

    坑蒙拐骗

  • 偷食

    tau1 sik4

    背地里做坏事，尤指婚外情：佢老公成日出去～。

  • 偷食冇识抹嘴

    tau1 sik4 mau2 sik1 maat3 zui2

    做了坏事露马脚。

  • 偷走

    tau1 zau2

    溜走：佢上自修上到一半～了。

  • 偷偷摄摄

    tau1 tau1 sep3 sep3

    泛指各类小偷小摸的行为：咁细就～，大了仲得了？

  • 偷青

    tau1 cing1

    一种民间习俗，每逢农历正月十二至十五日晚上到别家地里去“偷菜”。

  • 偷角

    tau1 gok3

    (足球运动中）射门或（乒乓球、羽毛球等运动中）击球追求刁钻角度：想~讲，结果出界了。

  • 偷嘢

    tau1 nje2

    偷东西，盗窃。

  • 偷白糖

    tau1 baak4 tong4

    毛毛细雨落雨头发之上被戏称为偷白糖。